Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Offenbarung des Johannes 8:9
-
Auflage 2017
Und ein Drittel der Geschöpfe, die im Meer leben, kam um und ein Drittel der Schiffe wurde vernichtet.
-
und der dritte Teil der lebendigen Kreaturen im Meer starben, und der dritte Teil der Schiffe wurden verderbt.
-
ein Drittel aller Lebewesen im Meer starb, und ein Drittel aller Schiffe wurde zerstört.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и умерла третья часть одушевлённых тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і вимерла третина створінь, що живуть у морі, і третина кораблів — зруйнована. -
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.
-
(en) New International Bible Version ·
a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed. -
(en) English Standard Bible Version ·
A third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Третина всього живого в морі повмирала й третина кораблів була знищена. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І погибла третя часть створіння в морю, що мала життє, і третя часть човнів знищена. -
(en) New King James Bible Version ·
And a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И треть всего живого, что было в море, умерло, и треть кораблей была уничтожена. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і вимерла третина морських створінь, які мають душі, і загинула третина кораблів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і померла третина морського створіння, що мають життя, і загинула третина кораблів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Третья часть всего живущего в море умерла,56 и третья часть всех судов погибла. -
(en) New Living Bible Translation ·
one-third of all things living in the sea died, and one-third of all the ships on the sea were destroyed. -
(en) New American Standard Bible ·
and a third of the creatures which were in the sea and had life, died; and a third of the ships were destroyed.