Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 11:40
-
Auflage 2017
dass Jahr für Jahr die Töchter Israels hingehen und die Tochter des Gileaditers Jiftach besingen, vier Tage lang, jedes Jahr.
-
daß die Töchter Israel jährlich hingehen, zu klagen um die Tochter Jephthahs, des Gileaditers, des Jahres vier Tage.
-
dass die jungen Frauen jedes Jahr zusammen weggehen und vier Tage lang Jeftahs Tochter besingen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
что ежегодно дочери Израилевы ходили оплакивать дочь Иеффая Галаадитянина, четыре дня в году. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
з року на рік ізраїльські дівчата ходили голосити по дочці Єфти, гілеадія, чотири дні щороку. -
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
-
(en) New International Bible Version ·
that each year the young women of Israel go out for four days to commemorate the daughter of Jephthah the Gileadite. -
(en) English Standard Bible Version ·
that the daughters of Israel went year by year to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що з року в рік ходили Ізраїлські дївчата голосити по дочцї Ефтая Галаадянина, через чотири днї в роцї. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
каждый год женщины Израиля вспоминают дочь Иеффая и оплакивают её четыре дня в году. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
щоб з року в рік ізраїльські дочки ходили оплакувати дочку Єфти, ґалаадця, — чотири дні на рік. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
рік-річно ходять Ізраїлеві до́чки плакати за дочко́ю ґілеадянина Їфтаха, чотири дні в році. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
что каждый год молодые женщины Израиля выходят на четыре дня оплакивать дочь галаадитянина Иеффая. -
(en) New Living Bible Translation ·
for young Israelite women to go away for four days each year to lament the fate of Jephthah’s daughter. -
(en) New American Standard Bible ·
that the daughters of Israel went yearly to commemorate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year.