Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 11:6
-
Auflage 2017
Sie sagten zu Jiftach: Komm, sei unser Anführer, damit wir gegen die Ammoniter kämpfen können!
-
und sprachen zu ihm: Komm und sei unser Hauptmann, daß wir streiten wider die Kinder Ammon.
-
Sie baten ihn: »Komm! Führ uns im Kampf gegen die Ammoniter!«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и сказали Иеффаю: приди, будь у нас вождём, и сразимся с Аммонитянами. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сказали вони до Єфти: “Ходи, будеш нашим вождем, і ми будемо воювати з синами Аммона.” -
And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.
-
(en) New International Bible Version ·
“Come,” they said, “be our commander, so we can fight the Ammonites.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And they said to Jephthah, “Come and be our leader, that we may fight against the Ammonites.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І мовляли вони до Ефтая: Іди до нас та й гетьмануй над нами, й будемо воювати з Аммонїями. -
(en) New King James Bible Version ·
Then they said to Jephthah, “Come and be our commander, that we may fight against the people of Ammon.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Старейшины сказали Иеффаю: "Будь вождём нашим, чтоб мы могли сразиться с аммонитянами". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і вони сказали Єфті: Приходь, і будеш нам вождем, і воюватимемо із синами Аммона! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказали вони до Їфтаха: „Іди ж, і будеш нам провідником, і будемо воювати з Аммоновими сина́ми“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Приходи, — сказали они, — и будь нашим воеводой, чтобы нам воевать с аммонитянами. -
(en) New Living Bible Translation ·
The elders said, “Come and be our commander! Help us fight the Ammonites!” -
(en) New American Standard Bible ·
and they said to Jephthah, “Come and be our chief that we may fight against the sons of Ammon.”