Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Buch der Richter 2:8) | (Das Buch der Richter 2:10) →

Das Buch der Richter 2:9

Auflage 2017

9

und man begrub ihn in Timnat-Heres, im Gebiet seines Erbbesitzes auf dem Gebirge Efraim, nördlich vom Berg Gaasch.

(de) Lutherbibel ·

9

begruben sie ihn in den Grenzen seines Erbteile zu Thimnath–Heres auf dem Gebirge Ephraim, mitternachtwärts vom Berge Gaas.
(de) Hoffnung für Alle ·

9

Man begrub ihn auf dem Grundstück, das ihm und seinen Nachkommen gehören sollte; es lag in Timnat-Heres nördlich des Berges Gaasch im Gebirge Ephraim.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

9

и похоронили его в пределе удела его в Фамнаф-Сараи, на горе Ефремовой, на север от горы Гааша;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

9

І поховали його в межах його наділу в Тімнат-Хересі, на Ефраїм-горі, на півночі від Гааш-гори.
(en) King James Bible ·

9

And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.
(en) New International Bible Version ·

9

And they buried him in the land of his inheritance, at Timnath Heresb in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.
(en) English Standard Bible Version ·

9

And they buried him within the boundaries of his inheritance in Timnath-heres, in the hill country of Ephraim, north of the mountain of Gaash.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

9

І поховали його в займищі наслїдньої держави його, у Тамнат-Сараї на Ефраїм-горах, на півночі від Гаас-гори.
(en) New King James Bible Version ·

9

And they buried him within the border of his inheritance at Timnath Heres, in the mountains of Ephraim, on the north side of Mount Gaash.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

9

Народ Израиля похоронил его на его земле в Фамнаф-Сараи, в горной местности Ефремовой, на севере от горы Гааша.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

9

Його поховали на горі його спадку в Тамнатарі, на горі Єфрема, на північ від гори Ґааси.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

9

І поховали його в ме́жах спа́дщини його, у Тімнат-Хересі, в Єфремових гора́х, на пі́вніч від гори Ґааш.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

9

Его похоронили в его собственном наделе, в городе Тимнат-Хересе,10 в нагорьях Ефрема к северу от горы Гааш.
(en) New Living Bible Translation ·

9

They buried him in the land he had been allocated, at Timnath-serahb in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.
(en) New American Standard Bible ·

9

And they buried him in the territory of his inheritance in Timnath-heres, in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.

← (Das Buch der Richter 2:8) | (Das Buch der Richter 2:10) →