Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 6:7
-
Auflage 2017
Als nun die Israeliten wegen Midian zum HERRN schrien,
-
Als sie aber zu dem HERRN schrieen um der Midianiter willen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І як заквилили сини Ізраїля до Господа на мідіян, -
And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of the Midianites,
-
(en) New International Bible Version ·
When the Israelites cried out to the Lord because of Midian, -
(en) English Standard Bible Version ·
When the people of Israel cried out to the Lord on account of the Midianites, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же покликнули Ізрайлитяне до Господа на Мадиянїїв, -
(en) New King James Bible Version ·
And it came to pass, when the children of Israel cried out to the Lord because of the Midianites, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мадианитяне творили всё это зло, и народ Израиля стал молить Господа помочь им. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сталося, коли заволали Ізраїльські сини до Господа через Мадіяма, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталося, коли Ізраїлеві сини кликали до Господа через Мідіяна, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда израильтяне воззвали к Господу из-за мадианитян, -
(en) New Living Bible Translation ·
When they cried out to the LORD because of Midian, -
(en) New American Standard Bible ·
Now it came about when the sons of Israel cried to the LORD on account of Midian,