Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Rut 2:5
-
Auflage 2017
Boas fragte seinen Knecht, der die Schnitter beaufsichtigte: Wem gehört dieses Mädchen da?
-
Und Boas sprach zu seinem Knechte, der über die Schnitter gestellt war: Wes ist die Dirne?
-
Boas erkundigte sich bei dem Mann, der die Arbeiter beaufsichtigte: »Zu wem gehört diese junge Frau da?«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал Вооз слуге своему, приставленному к жнецам: чья это молодая женщина? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І спитав Вооз наймита, що доглядав за женцями: “Чия це молодиця?” -
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?
-
(en) New International Bible Version ·
Boaz asked the overseer of his harvesters, “Who does that young woman belong to?” -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Boaz said to his young man who was in charge of the reapers, “Whose young woman is this?” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сказав Бооз до наймита, що доглядав женцїв: чия це молодиця? -
(en) New King James Bible Version ·
Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, “Whose young woman is this?” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем Вооз спросил слугу, который отвечал за жнецов: "Чья это девушка?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сказав Вооз своєму слузі, який був над женцями: Чия ця молодиця? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Бо́аз до слуги свого, поставленого над женця́ми: „Чия це ді́вчина?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Боаз спросил старосту своих жнецов:
— Чья та молодая женщина? -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Boaz asked his foreman, “Who is that young woman over there? Who does she belong to?” -
(en) New American Standard Bible ·
Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, “Whose young woman is this?”