Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 10:4
-
Auflage 2017
Sie werden dich grüßen und dir zwei Brote geben; die sollst du von ihnen annehmen.
-
Und sie werden dich freundlich grüßen und dir zwei Brote geben. Die sollst du von ihren Händen nehmen.
-
Sie werden dich freundlich grüßen und dir zwei Brote anbieten, die du ruhig annehmen kannst.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и будут приветствовать они тебя и дадут тебе два хлеба, и ты возьмёшь из рук их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони привітають тебе й дадуть тобі два хліби й ти приймеш з їхніх рук. -
And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
-
(en) New International Bible Version ·
They will greet you and offer you two loaves of bread, which you will accept from them. -
(en) English Standard Bible Version ·
And they will greet you and give you two loaves of bread, which you shall accept from their hand. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вони тебе повитають і дадуть тобі два буханцї хлїба, і ти приймеш від них. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они будут приветствовать тебя и дадут тебе два хлеба, и ты возьмёшь их. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І запитають тебе про те, що до миру, дадуть тобі дві частини хлібів, і приймеш з їхньої руки, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І запитають вони тебе про мир, та дадуть тобі два хлі́би, і ти ві́зьмеш із їхньої руки. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они поприветствуют тебя и предложат два хлеба, которые ты у них возьмешь. -
(en) New Living Bible Translation ·
They will greet you and offer you two of the loaves, which you are to accept. -
(en) New American Standard Bible ·
and they will greet you and give you two loaves of bread, which you will accept from their hand.