Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 14:51
-
Auflage 2017
Kisch, der Vater Sauls, und Ner, der Vater Abners, waren Söhne Abiëls.
-
Kis war aber Sauls Vater; Ner aber, Abners Vater, war ein Sohn Abiels.
-
Sauls Vater Kisch und Abners Vater Ner waren Brüder. Ihr Vater hieß Abiël.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Кис, отец Саулов, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як Кіш, Саулів батько, так і Пер, Авнерів батько, були сини Авієла. -
And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
-
(en) New International Bible Version ·
Saul’s father Kish and Abner’s father Ner were sons of Abiel. -
(en) English Standard Bible Version ·
Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як Саулів отець Кис, так і батько Абенирів, Нир, були сини Авиїлові. -
(en) New King James Bible Version ·
Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Кис, отец Саула, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Кіс, батько Саула, і Нир, батько Авенира, був сином Яміна, сина Авіїла. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Кіш — батько Саулів, а Нер — батько Авнера, син Авіїлів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Отец Саула Киш и отец Авнера Нир были сыновьями Авиила. -
(en) New Living Bible Translation ·
Saul’s father, Kish, and Abner’s father, Ner, were both sons of Abiel. -
(en) New American Standard Bible ·
Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.