Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 20:32
-
Auflage 2017
Jonatan antwortete seinem Vater Saul: Warum soll er umgebracht werden? Was hat er getan?
-
Jonathan antwortete seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Warum soll er sterben? Was hat er getan?
-
»Was hat er eigentlich getan?«, fragte Jonatan. »Warum soll er hingerichtet werden?«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И отвечал Ионафан Саулу, отцу своему, и сказал ему: за что умерщвлять его? что он сделал? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Йонатан відповів батькові своєму Саулові, кажучи до нього: «За що йому вмирати? Що він зробив?» -
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?
-
(en) New International Bible Version ·
“Why should he be put to death? What has he done?” Jonathan asked his father. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Jonathan answered Saul his father, “Why should he be put to death? What has he done?” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І відказав Йонатан Саулові, батькові свойму, та й поспитав: За що йому вмірати? що він провинив? -
(en) New King James Bible Version ·
And Jonathan answered Saul his father, and said to him, “Why should he be killed? What has he done?” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ионафан спросил отца: "За что он должен умереть? Что он сделал?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та Йонатан відповів Саулові: Чому він має помирати, що він учинив? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І відповів Йонатан своєму батькові Саулові та й сказав йому: „Чому́ він буде забитий? Що́ він зробив?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— За что предавать его смерти? Что он сделал? — спросил отца Ионафан. -
(en) New Living Bible Translation ·
“But why should he be put to death?” Jonathan asked his father. “What has he done?” -
(en) New American Standard Bible ·
But Jonathan answered Saul his father and said to him, “Why should he be put to death? What has he done?”