Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 30:18
-
Auflage 2017
David entriss den Amalekitern alles wieder, was sie erbeutet hatten; auch seine beiden Frauen befreite er.
-
Also errettete David alles, was die Amalekiter genommen hatten, und seine zwei Weiber;
-
David befreite die Gefangenen, auch seine beiden Frauen, und eroberte alles zurück, was die Amalekiter erbeutet hatten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И отнял Давид всё, что взяли Амаликитяне, и обеих жён своих отнял Давид. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І визволив Давид усе, що амалекитяни були забрали, й обох своїх жінок теж визволив. -
And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.
-
(en) New International Bible Version ·
David recovered everything the Amalekites had taken, including his two wives. -
(en) English Standard Bible Version ·
David recovered all that the Amalekites had taken, and David rescued his two wives. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І визволив Давид усе, що пожакували Амалекії, і жінок своїх обох відняв Давид, -
(en) New King James Bible Version ·
So David recovered all that the Amalekites had carried away, and David rescued his two wives. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Давид вернул обеих своих жён и отнял всё, что взяли амаликитяне. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Давид відібрав усе, що захопили амаликійці, і відібрав обох своїх жінок. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І врятував Давид усе, що позабирав був Амалик. І оби́дві свої жі́нки Давид урятував. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Давид вернул все, что забрали амаликитяне, и освободил двух своих жен. -
(en) New Living Bible Translation ·
David got back everything the Amalekites had taken, and he rescued his two wives. -
(en) New American Standard Bible ·
So David recovered all that the Amalekites had taken, and rescued his two wives.