Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 4:26
-
Hoffnung für Alle
Auch Set bekam später einen Sohn und nannte ihn Enosch (»Mensch«). Zu dieser Zeit begannen die Menschen, zum HERRN zu beten.
-
Und Seth zeugte auch einen Sohn und hieß ihn Enos. Zu der Zeit fing man an, zu predigen von des HERRN Namen.
-
Auch dem Set wurde ein Sohn geboren und er gab ihm den Namen Enosch. Damals fing man an, den Namen des HERRN anzurufen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
У Сифа также родился сын, и он нарёк ему имя: Енос; тогда начали призывать имя Господа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
У Сета теж народився син, і він дав йому ім'я Енос. І тоді почали закликати ім'я Господнє. -
And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
-
(en) English Standard Bible Version ·
To Seth also a son was born, and he called his name Enosh. At that time people began to call upon the name of the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І Сетові те ж появлено сина і назве він імя йому Енос. Тодї почали призивати імя Господнє. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
У Сифа также родился сын, и он назвал его Еносом. К тому времени люди стали поклоняться Господу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А в Сита народився син, і він дав йому ім’я Енос. Він надіявся прикликати Ім’я Господа Бога. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Сифові теж народився був син, і він назвав імення йому: Енош. Тоді зачали були призивати Ймення Господнє. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
У Сифа тоже был сын, и он назвал его Енос.
В то время люди начали призывать имя Господа. -
(en) New Living Bible Translation ·
When Seth grew up, he had a son and named him Enosh. At that time people first began to worship the LORD by name. -
(en) New American Standard Bible ·
To Seth, to him also a son was born; and he called his name Enosh. Then men began to call upon the name of the LORD.