Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 47:21
-
Hoffnung für Alle
Alle Bewohner Ägyptens wurden zu Sklaven des Pharaos.
-
Und er teilte das Volk aus in die Städte, von einem Ende Ägyptens bis ans andere.
-
Das Volk aber machte er ihm leibeigen von einem Ende Ägyptens bis zum andern.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И народ сделал он рабами от одного конца Египта до другого. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А людей переселив у міста від одного до другого кінця Єгипту. -
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А людей попереселяв він у городи з одного кінця Египту та й до другого. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Все египтяне стали рабами фараона, по всему Египту все были рабами фараона. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
а народ перетворився в його рабів — від кінців границь Єгипту — до кінців. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А народ — він перепроваджував його до міст від кінця границі Єгипту й аж до кінця її. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
а народ Иосиф сделал рабами,225 от одного конца Египта до другого. -
(en) New American Standard Bible ·
As for the people, he removed them to the cities from one end of Egypt’s border to the other.