Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch über die Könige 12:1
-
Hoffnung für Alle
Rehabeam reiste nach Sichem, denn dort wollte ganz Israel ihn zum König krönen.
-
Und Rehabeam zog gen Sichem; denn das ganze Israel war gen Sichem gekommen, ihn zum König zu machen.
-
Rehabeam begab sich nach Sichem; denn dorthin war ganz Israel gekommen, um ihn zum König zu machen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пошёл Ровоам в Сихем, ибо в Сихем пришли все Израильтяне, чтобы воцарить его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ровоам пішов у Сихем, бо в Сихемі зібрався ввесь Ізраїль, щоб проголосити його царем. -
Rebellion against Rehoboam
And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king. -
(en) New International Bible Version ·
Israel Rebels Against Rehoboam
Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone there to make him king. -
(en) English Standard Bible Version ·
Rehoboam’s Folly
Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І подавсь Робоам у Сихем, бо в Сихемі скупивсь увесь Ізраїль, щоб окликнути його царем. -
(en) New King James Bible Version ·
The Revolt Against Rehoboam
And Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone to Shechem to make him king. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Все израильтяне и Ровоам пошли в Сихем, чтобы сделать Ровоама царём. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Цар Ровоам пішов до Сікіми, бо весь Ізраїль прийшов до Сікіми, щоб настановити його царем. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І пішов Рехав'а́м до Сихе́му, бо до Сихему зійшовся ввесь Ізраїль, щоб настанови́ти його царем. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ровоам пошел в Шехем, потому что там собрались все израильтяне, чтобы сделать его царем. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Northern Tribes Revolt
Rehoboam went to Shechem, where all Israel had gathered to make him king. -
(en) New American Standard Bible ·
King Rehoboam Acts Foolishly
Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.