Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch über die Könige 13:13
-
Hoffnung für Alle
»Sattelt mir schnell den Esel!«, befahl der alte Prophet. Als das Tier gesattelt war, stieg er auf
-
Er aber sprach zu seinen Söhnen: Sattelt mir den Esel! und da sie ihm den Esel sattelten, ritt er darauf
-
Da befahl er ihnen: Sattelt mir den Esel! Sie taten es und er stieg auf,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал он сыновьям своим: оседлайте мне осла. И оседлали ему осла, и он сел на него. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він повелів синам: «Сідлайте мені осла.» І як осідлали йому осла, сів він на нього -
And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon,
-
(en) New International Bible Version ·
So he said to his sons, “Saddle the donkey for me.” And when they had saddled the donkey for him, he mounted it -
(en) English Standard Bible Version ·
And he said to his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled the donkey for him and he mounted it. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він же повелїв синам своїм: Сїдлайте менї осла! І як осїдлали йому осла, сїв він на його, -
(en) New King James Bible Version ·
Then he said to his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled the donkey for him; and he rode on it, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И сказал он сыновьям своим: "Оседлайте мне осла". Когда они оседлали ему осла, он сел на него -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І він сказав своїм синам: Засідлайте мені осла! Тож засідлали йому осла, і він сів на нього, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав він до синів своїх: „Осідла́йте мені осла!“ І вони осідлали йому осла, і він сів на нього. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он сказал сыновьям:
— Оседлайте мне осла.
Когда они оседлали ему осла, он сел на него -
(en) New Living Bible Translation ·
“Quick, saddle the donkey,” the old man said. So they saddled the donkey for him, and he mounted it. -
(en) New American Standard Bible ·
Then he said to his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled the donkey for him and he rode away on it.