Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch über die Könige 13:30
-
Hoffnung für Alle
Er bestattete die Leiche in seinem eigenen Familiengrab. Dabei wurde die Klage »Ach, mein Bruder« angestimmt.
-
Und er legte den Leichnam in sein Grab; und sie beklagten ihn: Ach, Bruder!
-
Er bestattete ihn in seinem eigenen Grab und man klagte um ihn: Ach, mein Bruder!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И положил тело его в своей гробнице и плакал по нём: увы, брат мой! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він поклав трупа до своєї гробниці, і плакали по ньому: «Ой братіку мій!» -
And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
-
(en) New International Bible Version ·
Then he laid the body in his own tomb, and they mourned over him and said, “Alas, my brother!” -
(en) English Standard Bible Version ·
And he laid the body in his own grave. And they mourned over him, saying, “Alas, my brother!” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І положив трупа в своє гробовище та й плакав по йому: Ой братіку ж мій! -
(en) New King James Bible Version ·
Then he laid the corpse in his own tomb; and they mourned over him, saying, “Alas, my brother!” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он положил мёртвое тело в своей гробнице и оплакивал его, говоря: "Мне жаль тебя, брат мой!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
у своєму гробі. І оплакували його: Горе, брате! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І поклав він його в своїм гробі, і плакали над ним: „Ой, брате мій!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он положил тело в свою гробницу и оплакивал его, восклицая:
— О, мой брат! -
(en) New Living Bible Translation ·
He laid the body in his own grave, crying out in grief, “Oh, my brother!” -
(en) New American Standard Bible ·
He laid his body in his own grave, and they mourned over him, saying, “Alas, my brother!”