Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch über die Könige 20:41
-
Hoffnung für Alle
Da nahm der Mann schnell seine Augenbinde ab, und der König erkannte sofort, dass er einer der Propheten war.
-
Da tat er eilend die Binde von seinem Angesicht; und der König Israels kannte ihn, daß er der Propheten einer war.
-
Sogleich nahm der Prophet die Binde von den Augen und der König von Israel erkannte ihn als einen von den Propheten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он тотчас снял покрывало с глаз своих, и узнал его царь, что он из пророков. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Той зняв притьмом з очей пов'язь, і цар ізраїльський упізнав, що він був одним із пророків. -
And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
-
(en) New International Bible Version ·
Then the prophet quickly removed the headband from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then he hurried to take the bandage away from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він зняв хутенько повязь із очей, і царь впізнав його, що він із пророків. -
(en) New King James Bible Version ·
And he hastened to take the bandage away from his eyes; and the king of Israel recognized him as one of the prophets. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда пророк быстро снял покрывало с головы. Царь Израильский увидел его и узнал, что он один из пророков. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А той спішно зняв хустку з-над очей своїх, — і пізнав його Ізраїлів цар, що він із пророків. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда пророк быстро сорвал с глаз головную накидку, и царь Израиля узнал в нем одного из пророков. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then the prophet quickly pulled the bandage from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets. -
(en) New American Standard Bible ·
Then he hastily took the bandage away from his eyes, and the king of Israel recognized him that he was of the prophets.