Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch über die Könige 7:37
-
Hoffnung für Alle
Hiram benutzte für alle zehn Kesselwagen dieselbe Gussform. So sahen alle zehn gleich aus.
-
Auf die Weise machte er zehn Gestühle, gegossen; einerlei Maß und Gestalt war an allen.
-
In dieser Weise fertigte Hiram die zehn Gestelle an. Sie hatten alle gleichen Guss, gleiches Maß und gleiche Gestalt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так сделал он десять подстав: у всех их одно литьё, одна мера, один вид. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так зробив він 10 підніжків; всі вони були суцільного виливу, однієї міри та одного вигляду. -
After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.
-
(en) New International Bible Version ·
This is the way he made the ten stands. They were all cast in the same molds and were identical in size and shape. -
(en) English Standard Bible Version ·
After this manner he made the ten stands. All of them were cast alike, of the same measure and the same form. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сим робом повиготовлював він десять підніжків; всї вони були одного виливу, однієї міри й одного виду. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так он сделал десять подстав: все они были вылиты из меди, одного размера и одной формы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І завершено всяке діло Господнього дому, яке зробив Соломон. І вніс Соломон святощі Давида, свого батька, і всі святощі Соломона. Срібло, золото і посуд він дав до скарбниць Господнього дому. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Як це, він зробив десять підстав, — лиття́ одне, міра одна, одна робота для них усіх. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так он сделал десять подставок. Все они были отлиты одинаково и были одного размера и формы. -
(en) New Living Bible Translation ·
All ten water carts were the same size and were made alike, for each was cast from the same mold. -
(en) New American Standard Bible ·
He made the ten stands like this: all of them had one casting, one measure and one form.