Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch über die Könige 9:27
-
Hoffnung für Alle
König Hiram von Tyrus stellte ihm erfahrene Seeleute zur Verfügung, die zusammen mit Salomos Männern
-
Und Hiram sandte seine Knechte im Schiff, die gute Schiffsleute und auf dem Meer erfahren waren, mit den Knechten Salomos;
-
Hiram schickte seine Leute, geübte Seefahrer, mit den Leuten Salomos zu Schiff aus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И послал Хирам на корабле своих подданных корабельщиков, знающих море, с подданными Соломоновыми; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хірам послав на тих кораблях, разом із слугами Соломона, своїх слуг, моряків, що були обізнані з морем, -
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
-
(en) New International Bible Version ·
And Hiram sent his men — sailors who knew the sea — to serve in the fleet with Solomon’s men. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Hiram sent with the fleet his servants, seamen who were familiar with the sea, together with the servants of Solomon. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І послав Гирам на тих кораблях своїх підданих мореходів, що з морем обізнані були, вкупі з підданими Соломоновими, -
(en) New King James Bible Version ·
Then Hiram sent his servants with the fleet, seamen who knew the sea, to work with the servants of Solomon. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
У Хирама были люди, которые много знали о море и часто плавали на кораблях, и он послал этих людей служить вместе с людьми Соломона. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І послав Хіра́м корабля́ми своїх рабів, морякі́в, що знають море, з рабами Соломоновими. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Хирам послал с кораблями своих людей — моряков, знавших море, вместе с людьми Соломона. -
(en) New Living Bible Translation ·
Hiram sent experienced crews of sailors to sail the ships with Solomon’s men. -
(en) New American Standard Bible ·
And Hiram sent his servants with the fleet, sailors who knew the sea, along with the servants of Solomon.