Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch über die Könige 23:1
-
Hoffnung für Alle
Danach ließ der König alle führenden Männer von Jerusalem und aus dem ganzen Land Juda zusammenrufen.
-
Und der König sandte hin, und es versammelten sich zu ihm alle Ältesten in Juda und Jerusalem.
-
Der König ließ alle Ältesten Judas und Jerusalems bei sich zusammenkommen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И послал царь, и собрали к нему всех старейшин Иуды и Иерусалима. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді цар послав скликати до себе всіх старших юдейських і єрусалимських. -
Josiah Renews the Covenant
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem. -
(en) New International Bible Version ·
Josiah Renews the Covenant
Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem. -
(en) English Standard Bible Version ·
Josiah’s Reforms
Then the king sent, and all the elders of Judah and Jerusalem were gathered to him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І послав царь посли, й позбірали вони до його всїх знатнїх Юдейських і Ерусалимських. -
(en) New King James Bible Version ·
Josiah Restores True Worship
Now the king sent them to gather all the elders of Judah and Jerusalem to him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Царь Иосия велел всем вождям Иудеи и Иерусалима прийти и встретиться с ним. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді цар послав і зібрав до себе всіх старійшин Юди і Єрусалима. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А цар послав, і зібрали до нього всіх старши́х Юди та Єрусалиму. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда царь созвал всех старейшин Иудеи и Иерусалима. -
(en) New Living Bible Translation ·
Josiah’s Religious Reforms
Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem. -
(en) New American Standard Bible ·
Josiah’s Covenant
Then the king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.