Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch über die Könige 25:10
-
Hoffnung für Alle
Seine Soldaten rissen die Mauern rings um die Stadt nieder.
-
Und die ganze Macht der Chaldäer, die mit dem Hauptmann war, zerbrach die Mauern um Jerusalem her.
-
Auch die Umfassungsmauern Jerusalems rissen die chaldäischen Truppen, die dem Befehlshaber der Leibwache unterstanden, nieder.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и стены вокруг Иерусалима разрушило войско Халдейское, бывшее у начальника телохранителей. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Халдейське військо, що було під начальником охорони, зруйнувало мури навкруги Єрусалиму. -
And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
-
(en) New International Bible Version ·
The whole Babylonian army under the commander of the imperial guard broke down the walls around Jerusalem. -
(en) English Standard Bible Version ·
And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І мури навкруги Ерусалиму зруйнували всї полки Халдейські, що були з отаманом над прибічниками. -
(en) New King James Bible Version ·
And all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down the walls of Jerusalem all around. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем Вавилонское войско, которое было с Навузарданом, разрушило стены вокруг Иерусалима. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
начальник царської охорони. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І мури навколо Єрусалиму порозбива́ло все халдейське ві́йсько, що було з начальником царсько́ї сторожі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А халдейское войско под командованием начальника царской охраны, разрушило стены, окружавшие Иерусалим. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then he supervised the entire Babylonian army as they tore down the walls of Jerusalem on every side. -
(en) New American Standard Bible ·
So all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down the walls around Jerusalem.