Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 18:12
-
Hoffnung für Alle
Die Edomiter hatte Abischai, der Sohn von Davids Schwester Zeruja, in einer Schlacht im Salztal besiegt. 18.000 Edomiter kamen dabei um.
-
Und Abisai, der Zeruja Sohn, schlug der Edomiter im Salztal 18,000
-
Abischai, der Sohn der Zeruja, schlug von Edom im Salztal achtzehntausend Mann
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Авішай, син Церуї, побив 18 000 едоміїв у Соляній долині, -
Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.
-
(en) New International Bible Version ·
Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Abishai, the son of Zeruiah, killed 18,000 Edomites in the Valley of Salt. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Абесса ж Саруєнко побив Ідуміїв в Соляній долинї — вісїмнайцять тисяч; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Авесса, сын Саруи, убил восемнадцать тысяч идумеян в долине Соляной. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Авесса, син Саруї, розгромив Ідумею в Долині солі — вісімнадцять тисяч, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Авшай, син Церуїн, побив Едома в Соляній долині, вісімнадцять тисяч. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Авишай, сын Саруи, перебил восемнадцать тысяч эдомитян в Соляной долине. -
(en) New Living Bible Translation ·
Abishai son of Zeruiah destroyed 18,000 Edomites in the Valley of Salt. -
(en) New American Standard Bible ·
Moreover Abishai the son of Zeruiah defeated 18,000 Edomites in the Valley of Salt.