Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 4:15
-
Hoffnung für Alle
Kaleb, der Sohn von Jefunne, hatte folgende Söhne: Iru, Ela und Naam. Elas Sohn hieß Kenas.
-
Die Kinder aber Kalebs, des Sohnes Jephunnes, waren: Iru, Ela und Naam und die Kinder des Ela und Kenas.
-
Die Söhne Kalebs, des Sohnes Jefunnes, waren: Iru, Ela und Naam. Der Sohn Elas war Kenas.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини Калева, сина Єфунне: Ір, Ела та Наам. Син Ели був Кеназ. -
And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.
-
(en) New International Bible Version ·
The sons of Caleb son of Jephunneh:
Iru, Elah and Naam.
The son of Elah:
Kenaz. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сини в Халеба, Ефонїїного сина: Ір, Іл та Наам. Син Ілин: Кеназ. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Халев был сыном Иефонниина. Сыновьями Халева были: Ир, Ила и Наам. Сын Илы был Кеназ. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось сини Халева, сина Єфоннії: Іра, Ала і Ноом. Син Али: Кенез. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А сини Калева, Єфуннеєвого сина: Іру, Ела та Наам. А Елин син — Кеназ. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сыновья Халева, сына Иефоннии:
Ир, Эла и Наам.
Сын43 Илы:
Кеназ. -
(en) New Living Bible Translation ·
The sons of Caleb son of Jephunneh were Iru, Elah, and Naam. The son of Elah was Kenaz. -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Caleb the son of Jephunneh were Iru, Elah and Naam; and the son of Elah was Kenaz.