Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 4:3
-
Hoffnung für Alle
Etam hatte drei Söhne: Jesreel, Jischma und Jidbasch, und eine Tochter mit Namen Hazlelponi.
-
Und dies ist der Stamm des Vaters Etams: Jesreel, Jisma, Jidbas; und ihre Schwester hieß Hazlelponi;
-
Und das waren die Söhne Etams: Jesreel, Jischma und Jidbasch. Der Name ihrer Schwester war Hazlelponi.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сии сыновья Етама: Изреель, Ишма и Идбаш, и сестра их, по имени Гацлелпони, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А ось сини Хура, Етамового батька: Єзреел, Ішма та Їдбаш, а сестра їхня була на ім'я Гацлелпоні; -
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А це сини Етанові: Езреель, Ешма та Ідбаш, та сестра їх, на ймя Газлелпоні, -
(en) New King James Bible Version ·
These were the sons of the father of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazelelponi; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сыновьями Етама были: Изреель, Ишма и Идбаш; их сестру звали Гацлелпони. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось це сини Етама: Єзраїл, Раґма і Явас, а ім’я їхньої сестри — Есилеввон. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А оці Аві-Етамові: Їзреел, і Їшма, і Їдбаш, а ім'я́ їхній сестрі — Гаццелелпоні. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот сыновья36 Етама:
Изреель, Ишма, Идбаш. Их сестру звали Гацлелпони. -
(en) New American Standard Bible ·
These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi.