Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 18:1
-
Hoffnung für Alle
Joschafat war sehr reich und genoss hohes Ansehen. Seinen ältesten Sohn verheiratete er mit einer Tochter König Ahabs von Israel.
-
Und Josaphat hatte große Reichtümer und Ehre und verschwägerte sich mit Ahab.
-
So wurden Joschafat Reichtum und Ehre in hohem Maß zuteil. Joschafat verschwägerte sich mit Ahab.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И было у Иосафата много богатства и славы; и породнился он с Ахавом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Йосафат мав велике багатство й славу. Він поріднився з Ахавом. -
Jehoshaphat Allies with Ahab
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab. -
(en) New International Bible Version ·
Micaiah Prophesies Against Ahab
Now Jehoshaphat had great wealth and honor, and he allied himself with Ahab by marriage. -
(en) English Standard Bible Version ·
Jehoshaphat Allies with Ahab
Now Jehoshaphat had great riches and honor, and he made a marriage alliance with Ahab. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І мав Йосафат велике багацьтво й славу; і поріднився він із Ахабом. -
(en) New King James Bible Version ·
Micaiah Warns Ahab
Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and by marriage he allied himself with Ahab. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
У Иосафата было много богатства и славы. Он породнился с царём Ахавом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І в Йосафата було ще багатство і велика слава, і він подружився з домом Ахава. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І було́ в Йосафата багато багатства та слави, і він посвоя́чився з Ахавом. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иосафат был очень богат и славен, и породнился он через брак с Ахавом. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jehoshaphat and Ahab
Jehoshaphat enjoyed great riches and high esteem, and he made an alliance with Ahab of Israel by having his son marry Ahab’s daughter. -
(en) New American Standard Bible ·
Jehoshaphat Allies with Ahab
Now Jehoshaphat had great riches and honor; and he allied himself by marriage with Ahab.