Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 20:13
-
Hoffnung für Alle
Alle Männer, Frauen und Kinder von Juda hatten sich im Tempelvorhof vor dem HERRN versammelt.
-
Und das ganze Juda stand vor dem HERRN mit ihren Kindern, Weibern und Söhnen.
-
Während ganz Juda, mit Kindern, Frauen und Söhnen, vor dem HERRN stand,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И все Иудеи стояли пред лицом Господним, и малые дети их, жёны их и сыновья их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Всі юдеї стояли тоді перед Господом: і малі діти їх ні, і жінки їхні, і сини їхні. -
And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.
-
(en) New International Bible Version ·
All the men of Judah, with their wives and children and little ones, stood there before the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
Meanwhile all Judah stood before the Lord, with their little ones, their wives, and their children. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І стояли усї Юдеї перед лицем Господнїм, і малі дїти їх, і жінки їх, і сини їх. -
(en) New King James Bible Version ·
Now all Judah, with their little ones, their wives, and their children, stood before the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Весь народ Иудеи стоял перед Господом со своими младенцами, жёнами и старшими детьми. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усе плем’я Юди, їхні діти і жінки стояли перед Господом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А всі юде́яни стояли перед Господнім лицем, також діти їхні, жінки їхні та їхні сини. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все мужчины Иудеи со своими женами, младенцами и старшими детьми предстали там пред Господом. -
(en) New Living Bible Translation ·
As all the men of Judah stood before the LORD with their little ones, wives, and children, -
(en) New American Standard Bible ·
All Judah was standing before the LORD, with their infants, their wives and their children.