Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 29:14
-
Hoffnung für Alle
von Hemans Nachkommen: Jehiël und Schimi; von Jedutuns Nachkommen: Schemaja und Usiël.
-
und aus den Kindern Heman: Jehiel und Simei; und aus den Kindern Jeduthun: Semaja und Usiel.
-
Jehiël und Schimi von den Nachkommen Hemans; Schemaja und Usiël von den Nachkommen Jedutuns.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и из сыновей Емановых: Иехиел и Шимей; и из сыновей Идифуновых: Шемаия и Уззиел. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
з синів Гемана: Єхіел і Шімеї; а з синів Єдутуна: Шемая й Узієл. -
And of the sons of Heman; Jehiel, and Shimei: and of the sons of Jeduthun; Shemaiah, and Uzziel.
-
(en) New International Bible Version ·
from the descendants of Heman,
Jehiel and Shimei;
from the descendants of Jeduthun,
Shemaiah and Uzziel. -
(en) English Standard Bible Version ·
and of the sons of Heman, Jehuel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А з синів Еманових: Ехіел і Шимей; а з синів Ідитунових: Шемая і Уззієл. -
(en) New King James Bible Version ·
of the sons of Heman, Jehiel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Из потомков Емана — Иехиел и Шимей. Из потомков Идифуна — Шемаия и Уззиел. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
із синів Емана — Іїл і Семей, із синів Ідітона — Самея і Озіїл, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А від Геманових синів: Єхіїл, і Шім'ї; а від синів Єдутунових: Шемая та Уззіїл. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
из потомков Емана —
Иехиил и Шимей;
из потомков Идутуна —
Шемая и Уззиил. -
(en) New Living Bible Translation ·
From the family of Heman: Jehiel and Shimei.
From the family of Jeduthun: Shemaiah and Uzziel. -
(en) New American Standard Bible ·
and from the sons of Heman, Jehiel and Shimei; and from the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.