Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 7:15
-
Hoffnung für Alle
Ich werde jeden beachten, der hier zu mir betet, und meine Ohren nicht vor seinen Bitten verschließen.
-
So sollen nun meine Augen offen sein und meine Ohren aufmerken auf das Gebet an dieser Stätte.
-
Meine Augen sollen jetzt für das Gebet an diesem Ort offen sein und meine Ohren sollen darauf achten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ныне очи Мои будут отверсты и уши Мои внимательны к молитве на месте сём. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Віднині очі мої будуть відкриті й вуха мої будуть сприймати молитву на цьому місті. -
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.
-
(en) New International Bible Version ·
Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place. -
(en) English Standard Bible Version ·
Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayer that is made in this place. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тепер будуть очі мої отворені й уші мої вважливі до молитви на місцї сьому. -
(en) New King James Bible Version ·
Now My eyes will be open and My ears attentive to prayer made in this place. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Теперь глаза Мои открыты, и уши Мои внемлют молитвам с этого места. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тепер Мої очі будуть відкритими, і Мої вуха чуйні на молитву з цього місця. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тепер очі Мої будуть відкриті, а уші Мої наста́влені на слу́хання моли́тви цього місця. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Теперь Мои глаза будут открыты и Мои уши будут чутки к молитвам, которые станут возносить на этом месте. -
(en) New Living Bible Translation ·
My eyes will be open and my ears attentive to every prayer made in this place. -
(en) New American Standard Bible ·
“Now My eyes will be open and My ears attentive to the prayer offered in this place.