Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Nehemia 11:23
-
Hoffnung für Alle
Der König hatte genau festgelegt, in welcher Reihenfolge die Männer aus der Sippe Asaf den Gesang im Tempel leiten sollten.
-
Denn es war des Königs Gebot über sie, daß man den Sängern treulich gäbe, einen jeglichen Tag seine Gebühr.
-
Für sie galt nämlich ein königliches Gebot, das bestimmte, was die Sänger an den einzelnen Tagen zu singen hatten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
потому что от царя было о них особое повеление, и назначено было на каждый день для певцов определённое содержание. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо був наказ царя щодо них і встановлене забезпечення для співців на кожний день. -
For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
-
(en) New International Bible Version ·
The musicians were under the king’s orders, which regulated their daily activity. -
(en) English Standard Bible Version ·
For there was a command from the king concerning them, and a fixed provision for the singers, as every day required. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо від царя був (окремний) приказ про сьпівцїв, і заведений порядок на кожний день. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Там был указ от царя, который относился к этим певцам. Их ежедневные обязанности были записаны в царском указе. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
бо на них заповідь царя. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо був царі́в нака́з про них та певна оплата на співаків про кожен день. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Было особое царское повеление о них, которое определяло их ежедневное содержание. -
(en) New Living Bible Translation ·
Their daily responsibilities were carried out according to the terms of a royal command. -
(en) New American Standard Bible ·
For there was a commandment from the king concerning them and a firm regulation for the song leaders day by day.