Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Nehemia 13:12
-
Hoffnung für Alle
Nun brachte auch das ganze Volk wieder den zehnten Teil von seinem Getreide, vom neuen Wein und vom Olivenöl in die Vorratskammern.
-
Da brachte ganz Juda den Zehnten vom Getreide, Most und Öl zum Vorrat.
-
Nun brachte ganz Juda wieder den Zehnten von Getreide, Wein und Öl zu den Vorratskammern.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И все Иудеи стали приносить десятины хлеба, вина и масла в кладовые. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді всі юдеї стали приносити до складів десятину хліба, нового вина та олії. -
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
-
(en) New International Bible Version ·
All Judah brought the tithes of grain, new wine and olive oil into the storerooms. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then all Judah brought the tithe of the grain, wine, and oil into the storehouses. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І всї Юдеї стали приносити десятини пашні, вина та оливи в комори. -
(en) New King James Bible Version ·
Then all Judah brought the tithe of the grain and the new wine and the oil to the storehouse. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем все иудеи принесли в храм свои десятинызерна, нового вина и масла. И всё это положили в кладовые. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І весь Юда приніс десятину пшениці, вина та олії до скарбниці -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вся Юдея прино́сила десятину збіжжя, і молодого вина, і оливи до скарбни́ць. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда весь народ Иудеи принес в хранилища десятины зерна, молодого вина и масла. -
(en) New Living Bible Translation ·
And once more all the people of Judah began bringing their tithes of grain, new wine, and olive oil to the Temple storerooms. -
(en) New American Standard Bible ·
All Judah then brought the tithe of the grain, wine and oil into the storehouses.