Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Nehemia 13:23
-
Hoffnung für Alle
Zu dieser Zeit fand ich auch heraus, dass viele jüdische Männer Frauen aus Aschdod, Ammon und Moab geheiratet hatten.
-
Ich sah auch zu der Zeit Juden, die Weiber genommen hatten von Asdod, Ammon und Moab.
-
Damals sah ich auch Juden, die Frauen von Aschdod, Ammon und Moab geheiratet hatten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ещё в те дни я видел Иудеев, которые взяли себе жён из Азотянок, Аммонитянок и Моавитянок; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Того ж самого часу бачив я юдеїв, що взяли собі жінок ашдодських, аммонських та моавитянських, -
Intermarriage Forbidden
In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab: -
(en) New International Bible Version ·
Moreover, in those days I saw men of Judah who had married women from Ashdod, Ammon and Moab. -
(en) English Standard Bible Version ·
In those days also I saw the Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ще бачив я в тих часах Юдеїв, що побрали собі жінок із Азотїїв, Аммонїїв та Моабіїв; -
(en) New King James Bible Version ·
In those days I also saw Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В те дни я также обнаружил, что некоторые евреи взяли себе в жёны женщин азотянок, аммонитянок и моавитянок. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У ті дні я побачив юдеїв, які взяли жінок азотійок, амманійок, моавійок, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тими днями бачив я також юдеїв, що брали собі за жіно́к ашдо́дянок, аммоні́тянок, моаві́тянок. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Более того, в те дни я видел иудеев, которые женились на женщинах из Ашдода, Аммона и Моава. -
(en) New Living Bible Translation ·
About the same time I realized that some of the men of Judah had married women from Ashdod, Ammon, and Moab. -
(en) New American Standard Bible ·
Mixed Marriages Forbidden
In those days I also saw that the Jews had married women from Ashdod, Ammon and Moab.