Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Hoffnung für Alle
Переклад Біблії Хоменка
Halleluja — lobt den HERRN! Singt dem HERRN ein neues Lied, preist ihn mit der ganzen Gemeinde — ja, mit allen, die ihm die Treue halten!
Алилуя. Співайте Господеві нову пісню, а хвалу йому на зборі праведників.
Ganz Israel freue sich über seinen Schöpfer. Jubelt ihm zu, ihr Einwohner Jerusalems, denn er ist euer König!
Нехай Ізраїль своїм Творцем радіє, нехай своїм царем сини Сіону веселяться!
Tanzt zu seiner Ehre und rühmt seinen Namen mit euren Liedern! Spielt für ihn auf dem Tamburin und auf der Laute!
Хай хвалять його ім'я танком, при бубні й при гарфі хай йому співають.
Denn der HERR hat Freude an seinem Volk, die Unterdrückten beschenkt er mit seiner Hilfe.
Господь бо благоволить народові своєму оздоблює перемогою покірних.
Die zu ihm gehören, sollen darüber jubeln und selbst noch im Bett fröhlich singen.
Хай торжествують праведні славі, на своїх ложах хай ликують.
Sie sollen ihre Stimme erheben und Gott loben. In ihren Händen halten sie scharfe Schwerter,
Хай хвала Божа буде на устах у них і двосічний меч у руці в них,
um an den gottlosen Völkern Vergeltung zu üben und sein Strafgericht an ihnen zu vollziehen.
щоб між народами вчинити від плату між племенами — покарання;
Sie werden deren Könige in Ketten legen und die hohen Beamten gefesselt abführen.
щоб їх царів забити у кайдани, а їхніх вельмож — у залізні пута,