Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Hoffnung für Alle
Переклад Біблії Турконяка
Halleluja — lobt den HERRN! Singt dem HERRN ein neues Lied, preist ihn mit der ganzen Gemeinde — ja, mit allen, die ihm die Treue halten!
Алилуя. Заспівайте Господу нову пісню, — Йому хвала на зібранні праведних.
Ganz Israel freue sich über seinen Schöpfer. Jubelt ihm zu, ihr Einwohner Jerusalems, denn er ist euer König!
Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, хай пишаються сини Сіону своїм Царем.
Tanzt zu seiner Ehre und rühmt seinen Namen mit euren Liedern! Spielt für ihn auf dem Tamburin und auf der Laute!
Хай хвалять Його Ім’я хором, нехай грають Йому на тимпані й псалтирі,
Denn der HERR hat Freude an seinem Volk, die Unterdrückten beschenkt er mit seiner Hilfe.
бо Господь любить Свій народ і прославить лагідних спасінням.
Die zu ihm gehören, sollen darüber jubeln und selbst noch im Bett fröhlich singen.
Праведні будуть хвалитися в славі й радітимуть на своїх постелях.
Sie sollen ihre Stimme erheben und Gott loben. In ihren Händen halten sie scharfe Schwerter,
Прославляння Бога на їхніх устах і мечі двосічні в їхніх руках:
um an den gottlosen Völkern Vergeltung zu üben und sein Strafgericht an ihnen zu vollziehen.
щоб відплату дати племенам, кару — народам;
Sie werden deren Könige in Ketten legen und die hohen Beamten gefesselt abführen.
щоби пов’язати їхніх царів путами та їхніх вельмож — залізними кайданами;