Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Hoffnung für Alle
Переклад Біблії Хоменка
Ein Lied von David. Beschütze mich, Gott, denn bei dir suche ich Zuflucht!
Міхтам. Давида. Бережи мене, о Боже, бо я до тебе прибігаю.
Ich bekenne: Du bist mein Herr und mein ganzes Glück!
Я кажу Господеві: “Ти — мій Господь, — добро моє; немає нічого над тебе.”
Darum freue ich mich über alle, die zu dir gehören. Sie bedeuten mir mehr als alle anderen in diesem Land!
До святих, що на землі: до шляхетних — уся моя любов до них.
Wer sich aber von dem lebendigen Gott abwendet und anderen Göttern nachläuft, der kommt aus dem Kummer nicht mehr heraus. Diesen Göttern will ich kein Opfer bringen, nicht einmal ihre Namen nehme ich in den Mund.
Помножують собі страждання тії, що йдуть за іншими богами. Я не проллю їхніх ливних жертв з крови, не спом'яну імен їхніх моїми устами.
Du, HERR, bist alles, was ich habe; du gibst mir, was ich zum Leben brauche. In deiner Hand liegt meine Zukunft.
Господь — частка моєї спадщини й моєї чаші: ти держиш мою долю.
Ich darf ein wunderbares Erbe von dir empfangen, ja, was du mir zuteilst, gefällt mir.
Спадщина випала мені в гарних околицях, і частка моя подобається мені вельми.
Ich preise den HERRN, denn er gibt mir guten Rat. Selbst nachts erinnert mich mein Gewissen an das, was er sagt.
Благословляю Господа, що дав мені пораду, що й уночі навчає мене моє серце.
Ich sehe immer auf den HERRN. Er steht mir zur Seite, damit ich nicht falle.
Господь — передо мною завжди; тому що він у мене по правиці, не захитаюсь.
Darüber freue ich mich von ganzem Herzen, alles in mir bricht in Jubel aus. Bei dir, HERR, bin ich in Sicherheit.
Тим то й радується моє серце, і душа моя весела, і тіло моє спочине безпечно.
Denn du wirst mich nicht dem Totenreich überlassen und mich nicht der Verwesung preisgeben, ich gehöre ja zu dir.
Бо не покинеш душі моєї в Шеолі і не даси твоєму побожному уздріти зітління.