Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 23:5
-
Hoffnung für Alle
Du lädst mich ein und deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du begrüßt mich wie ein Hausherr seinen Gast und füllst meinen Becher bis zum Rand.
-
Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
-
Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, übervoll ist mein Becher.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Готуєш стіл для мене перед моїми противниками; ти голову мою помазав миром, переливається мій кубок. -
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
-
(en) New International Bible Version ·
You prepare a table before me
in the presence of my enemies.
You anoint my head with oil;
my cup overflows. -
(en) English Standard Bible Version ·
You prepare a table before me
in the presence of my enemies;
you anoint my head with oil;
my cup overflows. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти наповняєш стіл мій перед очима ворогів моїх; ти помазав голову мою і кубок мій повний, аж переливається. -
(en) New King James Bible Version ·
You prepare a table before me in the presence of my enemies;
You anoint my head with oil;
My cup runs over. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Только те Господнее благословение получат, и только тех Бог, их Спаситель, щедро наградит. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Такий отримає благословення від Господа і милосердя від Бога, свого Спасителя. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
нехай но́сить він благослове́ння від Господа, а праведність — від Бога спасі́ння свого! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он получит от Господа благословение
и оправдание от Бога, Спасителя своего. -
(en) New Living Bible Translation ·
You prepare a feast for me
in the presence of my enemies.
You honor me by anointing my head with oil.
My cup overflows with blessings. -
(en) New American Standard Bible ·
You prepare a table before me in the presence of my enemies;
You have anointed my head with oil;
My cup overflows.