Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose 5:20
-
Hoffnung für Alle
Als sie den Königspalast verließen, trafen sie Mose und Aaron, die draußen auf sie warteten.
-
Und da sie von Pharao gingen, begegneten sie Mose und Aaron und traten ihnen entgegen
-
Als sie vom Pharao kamen, stießen sie auf Mose und Aaron, die ihnen entgegenkamen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И когда они вышли от фараона, то встретились с Моисеем и Аароном, которые стояли, ожидая их, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та саме як виходили вони від фараона, спіткались із Мойсеєм та Ароном, що стояли там, ждучи їх; -
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:
-
(en) New International Bible Version ·
When they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting to meet them, -
(en) English Standard Bible Version ·
They met Moses and Aaron, who were waiting for them, as they came out from Pharaoh; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зоткнулись вони з Мойсейом та з Ароном, як виходили вони саме од Фараона. -
(en) New King James Bible Version ·
Then, as they came out from Pharaoh, they met Moses and Aaron who stood there to meet them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Выйдя от фараона, они прошли мимо дожидавшихся их Моисея и Аарона. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А коли вони виходили від фараона, то зустріли Мойсея і Аарона, які йшли їм назустріч, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І стріли вони Мойсея та Аарона, що стояли насупроти них, як вони виходили від фараона, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Выйдя от фараона, они нашли Моисея и Аарона, которые ждали их, -
(en) New Living Bible Translation ·
As they left Pharaoh’s court, they confronted Moses and Aaron, who were waiting outside for them. -
(en) New American Standard Bible ·
When they left Pharaoh’s presence, they met Moses and Aaron as they were waiting for them.