Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose 5:6
-
Hoffnung für Alle
Noch am selben Tag gab der Pharao den ägyptischen Aufsehern und ihren israelitischen Vorarbeitern folgenden Befehl:
-
Darum befahl Pharao desselben Tages den Vögten des Volks und ihren Amtleuten und sprach:
-
Am selben Tag noch gab der Pharao den Antreibern der Leute und den Listenführern die Anweisung:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И в тот же день фараон дал повеление приставникам над народом и надзирателям, говоря: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І дав фараон того ж самого дня такий наказ начальникам та доглядачам народу: -
Bricks and Straw
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying, -
(en) New International Bible Version ·
That same day Pharaoh gave this order to the slave drivers and overseers in charge of the people: -
(en) English Standard Bible Version ·
The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their foremen, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І дав Фараон того дня наказ посїпакам та приставникам такими словами: -
(en) New King James Bible Version ·
So the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their officers, saying, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В тот же день фараон приказал сделать работу израильского народа ещё тяжелее, сказав надсмотрщикам над рабами и иудеям-десятникам: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І фараон наказав наглядачам над народом і обліковцям, кажучи: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І того дня фараон наказав погоничам народу та писарям, говорячи: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В тот же день фараон приказал надсмотрщикам над народом и старостам: -
(en) New Living Bible Translation ·
Making Bricks without Straw
That same day Pharaoh sent this order to the Egyptian slave drivers and the Israelite foremen: -
(en) New American Standard Bible ·
So the same day Pharaoh commanded the taskmasters over the people and their foremen, saying,