Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 1:17
-
Hoffnung für Alle
Lernt wieder, Gutes zu tun! Sorgt für Recht und Gerechtigkeit, tretet den Gewalttätern entgegen und verhelft den Waisen und Witwen zu ihrem Recht!«
-
lernet Gutes tun, trachtet nach Recht, helfet dem Unterdrückten, schaffet dem Waisen Recht, führet der Witwe Sache.
-
Lernt, Gutes zu tun! Sucht das Recht! Schreitet ein gegen den Unterdrücker! Verschafft den Waisen Recht, streitet für die Witwen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетённого, защищайте сироту, вступайтесь за вдову. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Навчітеся добро чинити; шукайте правди, захищайте пригнобленого, обороняйте сироту, заступайтеся за вдову! -
Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
-
(en) English Standard Bible Version ·
learn to do good;
seek justice,
correct oppression;
bring justice to the fatherless,
plead the widow’s cause. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Навчітесь чинити добро; шукайте правди, рятуйте придавленого, обороняйте сироту, заступайте вдову; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Научитесь делать добро, ищите справедливости, наказывайте тех, кто угнетает других, охраняйте права сирот и вдов". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
навчіться чинити добро, шукайте суду, визвольте ображеного, учиніть суд сироті і з удовою поступіть справедливо! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Навчіться чинити добро, правосу́ддя жадайте, карайте грабі́жника, дайте суд сироті, за вдову заступа́йтесь! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
научитесь делать добро!
Ищите справедливости,
обличайте угнетателя,4
защищайте сироту,
заступайтесь за вдову. -
(en) New Living Bible Translation ·
Learn to do good.
Seek justice.
Help the oppressed.
Defend the cause of orphans.
Fight for the rights of widows. -
(en) New American Standard Bible ·
Learn to do good;
Seek justice,
Reprove the ruthless,
Defend the orphan,
Plead for the widow.