Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 1:27
-
Hoffnung für Alle
Ja, Gott wird Zion erlösen und dort das Recht wiederherstellen. Und er wird allen die Schuld vergeben, die zu ihm zurückkehren.
-
Zion muß durch Recht erlöst werden und ihre Gefangenen durch Gerechtigkeit,
-
Zion wird durch Recht erlöst und die zu ihr umkehren durch Gerechtigkeit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сион спасётся правосудием, и обратившиеся сыны его — правдою; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сіон буде відкуплений правосуддям, а його навернені — справедливістю. -
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
-
(en) New International Bible Version ·
Zion will be delivered with justice,
her penitent ones with righteousness. -
(en) English Standard Bible Version ·
Zion shall be redeemed by justice,
and those in her who repent, by righteousness. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сион із потали вийде правосуддєм, а ті, що вернуться до його, — справедливостю; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь добр и праведен, Он спасёт Сион и тех, кто обратится к Нему. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже судом і милосердям врятуються його полонені. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Правосу́ддям Сіон буде ви́куплений, а той, хто наве́рнеться в нім, — справедли́вістю. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сион будет выкуплен правосудием,
раскаявшиеся жители его — праведностью. -
(en) New Living Bible Translation ·
Zion will be restored by justice;
those who repent will be revived by righteousness. -
(en) New American Standard Bible ·
Zion will be redeemed with justice
And her repentant ones with righteousness.