Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 28:11
-
Hoffnung für Alle
Darum wird Gott Ausländer mit einer fremden Sprache zu diesem Volk schicken und nur noch in unverständlichen Lauten zu ihm reden.
-
Wohlan, er wird einmal mit unverständlichen Lippen und mit einer andern Zunge reden zu diesem Volk, welchem jetzt dies gepredigt wird:
-
Ja, mit lallender Lippe und fremder Zunge wird er zu diesem Volk reden,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
За то лепечущими устами и на чужом языке будут говорить к этому народу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як так — він лепетанням губ, чужою мовою заговорить він до народу цього, -
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
-
(en) New International Bible Version ·
Very well then, with foreign lips and strange tongues
God will speak to this people, -
(en) English Standard Bible Version ·
For by people of strange lips
and with a foreign tongue
the Lord will speak to this people, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
За се ж будуть говорити до сих людей чужинцї лепетаннєм чужою мовою. -
(en) New King James Bible Version ·
For with stammering lips and another tongue
He will speak to this people, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь будет говорить с этим народом таким же лепетом и на чужом языке. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
через зневагу уст, через інший язик, бо промовлять до цього народу, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тому незрозумілими у́стами й іншою мовою буде казати наро́дові цьому -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
За это через уста чужеземцев
и через людей, говорящих на чужом языке,
Он будет говорить этому народу, -
(en) New Living Bible Translation ·
So now God will have to speak to his people
through foreign oppressors who speak a strange language! -
(en) New American Standard Bible ·
Indeed, He will speak to this people
Through stammering lips and a foreign tongue,