Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 28:24
-
Hoffnung für Alle
Pflügt ein Bauer vor der Aussaat etwa mehrmals sein Feld? Geht er jeden Tag wieder mit der Egge darüber?
-
Pflügt zur Saat oder bracht oder eggt auch ein Ackermann seinen Acker immerdar?
-
Pflügt denn der Pflüger den ganzen Tag, um zu säen, beackert und eggt er den ganzen Tag sein Land?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Всегда ли земледелец пашет для посева, бороздит и боронит землю свою? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хіба орач для сівби завжди тільки оре, крає скиби та скородить ниву? -
Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
-
(en) New International Bible Version ·
When a farmer plows for planting, does he plow continually?
Does he keep on breaking up and working the soil? -
(en) English Standard Bible Version ·
Does he who plows for sowing plow continually?
Does he continually open and harrow his ground? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хиба плугатарь день у день про свій засїв оре, викидає борозди та боронить землю свою? -
(en) New King James Bible Version ·
Does the plowman keep plowing all day to sow?
Does he keep turning his soil and breaking the clods? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всегда ли земледелец пашет своё поле? Всё ли время трудится на земле? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хіба весь день орач буде орати? Чи, перш ніж обробити землю, він приготував насіння? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи кожного дня о́ре ра́тай на по́сів, ралить землю свою й борону́є? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда наступает время для посева,
разве пахарь только пашет?
Разве он только бороздит и разрыхляет свою землю? -
(en) New Living Bible Translation ·
Does a farmer always plow and never sow?
Is he forever cultivating the soil and never planting? -
(en) New American Standard Bible ·
Does the farmer plow continually to plant seed?
Does he continually turn and harrow the ground?