Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 17:14
-
Hoffnung für Alle
Heile du mich, HERR, dann werde ich geheilt, hilf mir, dann ist mir geholfen! Dich allein will ich preisen!
-
Heile du mich, HERR, so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen; denn du bist mein Ruhm.
-
Heile mich, HERR, so bin ich geheilt, hilf mir, so ist mir geholfen; ja, mein Lobpreis bist du.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Исцели меня, Господи, и исцелён буду; спаси меня, и спасён буду; ибо Ты хвала моя. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вилікуй мене, о Господи, щоб я одужав, спаси мене, щоб я врятувався, бо ти — моя надія! -
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
-
(en) New International Bible Version ·
Heal me, Lord, and I will be healed;
save me and I will be saved,
for you are the one I praise. -
(en) English Standard Bible Version ·
Jeremiah Prays for Deliverance
Heal me, O Lord, and I shall be healed;
save me, and I shall be saved,
for you are my praise. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Оздоров же мене, Господи, так я й одужаю; спаси мене, а я спасен буду; ти бо хвала моя. -
(en) New King James Bible Version ·
Jeremiah Prays for Deliverance
Heal me, O Lord, and I shall be healed;
Save me, and I shall be saved,
For You are my praise. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господи, если меня исцелишь, я исцелюсь воистину; спаси меня, Господи, и воистину буду спасён! Господи, восхваляю тебя! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Оздоров мене, Господи, і вилікуюсь. Спаси мене, і врятуюся. Адже Ти є моя похвала. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Уздоров мене, Господи, і буду вздоро́влений я, спаси Ти мене, і я буду спасе́ний, — бо Ти слава моя! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Исцели меня, Господи, и я буду исцелен;
спаси меня, и я буду спасен,
потому что я славлю Тебя. -
(en) New Living Bible Translation ·
O LORD, if you heal me, I will be truly healed;
if you save me, I will be truly saved.
My praises are for you alone! -
(en) New American Standard Bible ·
Heal me, O LORD, and I will be healed;
Save me and I will be saved,
For You are my praise.