Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 23:11
-
Hoffnung für Alle
So spricht der HERR: Gottlos sind sie alle — Priester und Propheten. Und selbst in meinem Tempel muss ich ihr Treiben mit ansehen!
-
Denn beide, Propheten und Priester, sind Schälke; und auch in meinem Hause finde ich ihre Bosheit, spricht der HERR.
-
Sogar Prophet und Priester sind ruchlose Frevler, selbst in meinem Haus stoße ich auf ihre Bosheit — Spruch des HERRN.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо и пророк и священник — лицемеры; даже в доме Моём Я нашёл нечестие их, говорит Господь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Навіть пророк і священик — і ті безбожні, ба й у домі моїм знайшов я їхнє ледарство, — слово Господнє. -
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
“Both prophet and priest are godless;
even in my temple I find their wickedness,”
declares the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Both prophet and priest are ungodly;
even in my house I have found their evil,declares the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо й пророк і сьвященник лицемірні, ба й у домі мойму найшов я їх ледарство, говорить Господь. -
(en) New King James Bible Version ·
“For both prophet and priest are profane;
Yes, in My house I have found their wickedness,” says the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Пророки — зло, и священники — зло. Я видел их зло в храме Моём". Так говорит Господь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо пророк і священик осквернилися, і Я побачив їхнє лукавство в Моєму домі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо й пророк та священик гріша́ть, — їхнє зло Я знайшов теж у домі Своїм, говорить Госпо́дь. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Пророки и священники — безбожники;
даже в Моем доме нахожу Я их беззакония, —
возвещает Господь. — -
(en) New Living Bible Translation ·
“Even the priests and prophets
are ungodly, wicked men.
I have seen their despicable acts
right here in my own Temple,”
says the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
“For both prophet and priest are polluted;
Even in My house I have found their wickedness,” declares the LORD.