Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Prophet Jeremia 39:1) | (Der Prophet Jeremia 39:3) →

Der Prophet Jeremia 39:2

Hoffnung für Alle

2

Im 11. Regierungsjahr von Zedekia, am 9. Tag des 4. Monats, schlugen die Babylonier eine Bresche in die Mauer.

(de) Lutherbibel ·

2

Und im elften Jahr Zedekias, am neunten Tage des vierten Monats, brach man in die Stadt;
(de) Auflage 2017 ·

2

Im elften Jahr Zidkijas, am neunten Tag des vierten Monats, wurde die Stadtmauer aufgebrochen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

2

А в одиннадцатый год Седекии, в четвёртый месяц, в девятый день месяца, город был взят.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

2

А на одинадцятому році Седекії, четвертого місяця, дев'ятого дня зроблено пролом у місті,
(en) King James Bible ·

2

And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
(en) New International Bible Version ·

2

And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, the city wall was broken through.
(en) English Standard Bible Version ·

2

In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

2

А в одинайцятому роцї Седекіїному, четвертого місяця, девятого дня було місто взяте.
(en) New King James Bible Version ·

2

In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the [a]city was penetrated.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

2

И на девятый день четвёртого месяца одиннадцатого года царствования Седекии иерусалимская стена была пробита.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

2

і сила [1] царя Вавилону оточила Єрусалим, і Єремію охоронялося у дворі сторожі, яка є в домі царя,
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

2

Одина́дцятого року Седекії, місяця четвертого, дев'ятого дня місяця, був пробитий про́лім до міста.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

2

На девятый день четвертого месяца одиннадцатого года правления Цедекии124 в городской стене была пробита брешь.
(en) New Living Bible Translation ·

2

Two and a half years later, on July 18c in the eleventh year of Zedekiah’s reign, a section of the city wall was broken down.
(en) New American Standard Bible ·

2

in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth day of the month, the city wall was breached.

← (Der Prophet Jeremia 39:1) | (Der Prophet Jeremia 39:3) →