Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 41:15
-
Hoffnung für Alle
Jismael aber konnte mit acht Männern entkommen und floh zu den Ammonitern.
-
Aber Ismael, der Sohn Nethanjas, entrann dem Johanan mit acht Männern, und zog zu den Kindern Ammon.
-
Jischmael aber, der Sohn Netanjas, konnte mit acht Mann dem Johanan entkommen und ging zu den Ammonitern.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а Исмаил, сын Нафании, убежал от Иоанана с восемью человеками и ушёл к сыновьям Аммоновым. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тим часом, Ізмаїл, син Натанії, утік з вісьмома чоловіками від Йоханана та й подався до аммоніїв. -
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
-
(en) New International Bible Version ·
But Ishmael son of Nethaniah and eight of his men escaped from Johanan and fled to the Ammonites. -
(en) English Standard Bible Version ·
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тим часом Ісмаїл Натанїєнко кинувся з восьма чоловіками та й утїк до Аммонїїв. -
(en) New King James Bible Version ·
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the Ammonites. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Исмаил и восемь человек с ним убежали к аммонитам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сьогодні повернулися, щоб зробити те, що праведне перед Моїми очима, щоб проголосити відпущення кожний свого ближнього, і сповнили завіт перед Моїми очима в домі, де на ньому названо Моє Ім’я. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Ізмаїл, син Нетаніїн, утік з вісьмома́ людьми́ від Йоханана, і пішов до Аммонових синів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но Исмаил, сын Нефании, и восьмеро из его людей спаслись от Иоханана и бежали к аммонитянам. -
(en) New Living Bible Translation ·
Meanwhile, Ishmael and eight of his men escaped from Johanan into the land of Ammon. -
(en) New American Standard Bible ·
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the sons of Ammon.