Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Daniel 3:23
-
Hoffnung für Alle
Die drei aber fielen gefesselt mitten ins Feuer.
-
Aber die drei Männer, Sadrach, Mesach und Abed–Nego fielen hinab in den glühenden Ofen, wie sie gebunden waren.
-
Die drei Männer aber, Schadrach, Meschach und Abed-Nego, fielen gefesselt in den glühenden Feuerofen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А сии три мужа, — Седрах, Мисах и Авденаго, — упали в раскалённую огнём печь связанные. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ці ж троє мужів — Седрах, Мисах та Авденаго — впали в піч, розпалену вогнем, зв'язані. -
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
-
(en) New International Bible Version ·
and these three men, firmly tied, fell into the blazing furnace. -
(en) English Standard Bible Version ·
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell bound into the burning fiery furnace. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А сї три мужі — Седрах, Мисах та Авденаго — впали в розпалену огнем піч, повязані. -
(en) New King James Bible Version ·
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Седрах, Мисах и Авденаго упали в огонь крепко связанные. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ці три, Седрах, Місах і Авденаґо, упали зв’язаними посеред палаючої вогняної печі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А ці три мужі, Шадрах, Мешах та Авед-Неґо, упали до сере́дини палахкотю́чої огне́нної печі пов'я́зані. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
а те трое — Шадрах, Мешах и Аведнего — упали, крепко связанные, в огненную печь. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Shadrach, Meshach, and Abednego, securely tied, fell into the roaring flames. -
(en) New American Standard Bible ·
But these three men, Shadrach, Meshach and Abed-nego, fell into the midst of the furnace of blazing fire still tied up.