Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose 14:32
-
Hoffnung für Alle
Diese Bestimmungen gelten für einen vom Aussatz Geheilten, der die volle Opfergabe für seine Reinigung nicht aufbringen kann.«
-
Das sei das Gesetz für den Aussätzigen, der mit seiner Hand nicht erwerben kann, was zu seiner Reinigung gehört.
-
Das ist die Weisung für einen, der vom Aussatz befallen ist und dessen Mittel für seine Reinigung nicht ausreichen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот закон о прокажённом, который во время очищения своего не имеет достатка. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це закон для того, хто хворий на проказу та без засобів, коли мусить очищатись.» -
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
-
(en) New International Bible Version ·
These are the regulations for anyone who has a defiling skin disease and who cannot afford the regular offerings for their cleansing. -
(en) English Standard Bible Version ·
This is the law for him in whom is a case of leprous disease, who cannot afford the offerings for his cleansing.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се закон про того, хто хорий від прокази, хто очищаючись не спроможеться на те, що приписано. -
(en) New King James Bible Version ·
This is the law for one who had a leprous sore, who cannot afford the usual cleansing.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Таковы правила для очищения человека, выздоровевшего после кожных заболеваний. Таковы правила для людей, которые не имеют достатка и не могут позволить себе нужных для очищения жертвоприношений. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Такий закон про того, у кого є ураження проказою, і того, хто не знаходить рукою необхідного для свого очищення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце зако́н про того, що в ньому хвороба прокази, що рука його неспромо́жна при очищенні його“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот правила для любого, кто болел заразной кожной болезнью и кому не по средствам принести для своего очищения обычные приношения. -
(en) New Living Bible Translation ·
These are the instructions for purification for those who have recovered from a serious skin disease but who cannot afford to bring the offerings normally required for the ceremony of purification.” -
(en) New American Standard Bible ·
“This is the law for him in whom there is an infection of leprosy, whose means are limited for his cleansing.”