Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose 14:39
-
Hoffnung für Alle
Wenn er am siebten Tag wiederkommt und sieht, dass sich der Befall am Mauerwerk ausgebreitet hat,
-
Und wenn er am siebenten Tage wiederkommt und sieht, daß das Mal weitergefressen hat an des Hauses Wand,
-
Am siebten Tag soll er wiederkommen. Stellt er bei der Untersuchung fest, dass sich das Anzeichen an den Hausmauern ausgebreitet hat,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В седьмой день опять придёт священник, и если увидит, что язва распространилась по стенам дома, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А сьомого дня нехай повернеться й огляне знову, і як побачить, що зараза розкидається по стінах у хаті, -
And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
-
(en) New International Bible Version ·
On the seventh day the priest shall return to inspect the house. If the mold has spread on the walls, -
(en) English Standard Bible Version ·
And the priest shall come again on the seventh day, and look. If the disease has spread in the walls of the house, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вернеться сьвященник семого дня та й огляне, і се роскидується зараза по стїнах у будинку, -
(en) New King James Bible Version ·
And the priest shall come again on the seventh day and look; and indeed if the plague has spread on the walls of the house, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
На седьмой день священник должен придти и снова осмотреть дом. Если плесень распространилась по стенам дома, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сьомого дня нехай священик повернеться і знову огляне дім. І ось — якщо ураження поширилося по стінах дому, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ве́рнеться священик сьомого дня та й огляне, а ось — поши́рилася та зараза на сті́нах того дому. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На седьмой день священник вернется снова обследовать дом. Если плесень распространилась по стенам, -
(en) New Living Bible Translation ·
On the seventh day the priest must return for another inspection. If he finds that the mildew on the walls of the house has spread, -
(en) New American Standard Bible ·
“The priest shall return on the seventh day and make an inspection. If the mark has indeed spread in the walls of the house,