Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose 2:12
-
Hoffnung für Alle
Zwar gehört beides dazu, wenn ihr mir die Gaben von eurem ersten Ernteertrag bringt, aber es darf nicht auf meinem Altar verbrannt werden!
-
Unter den Erstlingen sollt ihr sie dem HERRN bringen; aber auf den Altar sollen sie nicht kommen zum süßen Geruch.
-
Ihr sollt sie dem HERRN als Erstlingsopfer darbringen, aber auf dem Altar sollen sie nicht zum beruhigenden Duft aufsteigen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
как приношение начатков приносите их Господу, а на жертвенник не должно возносить их в приятное благоухание. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ви можете принести їх як принос Господеві з первоплоду, але на жертовник, як приємний запах, вони не підуть. -
As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
-
(en) New International Bible Version ·
You may bring them to the Lord as an offering of the firstfruits, but they are not to be offered on the altar as a pleasing aroma. -
(en) English Standard Bible Version ·
As an offering of firstfruits you may bring them to the Lord, but they shall not be offered on the altar for a pleasing aroma. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що до жертви первоплодів, то повинні ви приносити їх Господеві; та не приносити мете їх на жертівнику про любі пахощі. -
(en) New King James Bible Version ·
As for the offering of the firstfruits, you shall offer them to the Lord, but they shall not be burned on the altar for a sweet aroma. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Можешь приносить в приношение Господу закваску или мёд от первого урожая, но в вознесение благоухания не сжигай на алтаре ни закваску, ни мёд. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
можете приносити їх як дар первоплоду Господу, а на жертовник, як приємні пахощі Господу, хай вони не покладаються. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Як жертву первоплоду принесіть її для Господа, а на жертівника вона не приноситься на любі пахощі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ты можешь приносить их Господу как приношение первых плодов, но их нельзя приносить на жертвенник как приятное благоухание. -
(en) New Living Bible Translation ·
You may add yeast and honey to an offering of the first crops of your harvest, but these must never be offered on the altar as a pleasing aroma to the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
‘As an offering of first fruits you shall bring them to the LORD, but they shall not ascend for a soothing aroma on the altar.