Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das dritte Buch Mose 6:5) | (Das dritte Buch Mose 6:7) →

Das dritte Buch Mose 6:6

Hoffnung für Alle

6

Das Feuer auf dem Altar darf nie verlöschen!«

(de) Lutherbibel ·

6

Ewig soll das Feuer auf dem Altar brennen und nimmer verlöschen.
(de) Auflage 2017 ·

6

Ein ständiges Feuer soll auf dem Altar brennen; es darf nicht verlöschen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

6

и за вину свою пусть принесёт Господу к священнику в жертву повинности из стада овец овна без порока, по оценке твоей;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

6

Вогонь мусить постійно горіти на жертовнику, не згасаючи ніколи.
(en) King James Bible ·

6

And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest:
(en) New International Bible Version ·

6

And as a penalty they must bring to the priest, that is, to the Lord, their guilt offering, a ram from the flock, one without defect and of the proper value.
(en) English Standard Bible Version ·

6

And he shall bring to the priest as his compensation to the Lord a ram without blemish out of the flock, or its equivalent, for a guilt offering.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

6

Вогонь мусить безустанно горіти на жертівнику не згасаючи.
(en) New King James Bible Version ·

6

And he shall bring his trespass offering to the Lord, a ram without blemish from the flock, with your [d]valuation, as a trespass offering, to the priest.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

6

Человек этот должен привести к священнику жертву повинности. Это должен быть баран из стада, без всякого изъяна, или его стоимость в деньгах. Он будет жертвой повинности Господу.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

6

Вогонь на жертовнику буде постійно підтримуватися й не гаситиметься.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

6

Огонь за́вжди горітиме на жертівнику, не погасне.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

6

А в расплату он должен привести к священнику жертву повинности Господу: барана из отары, должной стоимости и без изъяна.
(en) New Living Bible Translation ·

6

As a guilt offering to the LORD, you must bring to the priest your own ram with no defects, or you may buy one of equal value.
(en) New American Standard Bible ·

6

“Then he shall bring to the priest his guilt offering to the LORD, a ram without defect from the flock, according to your valuation, for a guilt offering,

← (Das dritte Buch Mose 6:5) | (Das dritte Buch Mose 6:7) →