Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Sacharja 12:9
-
Hoffnung für Alle
An jenem Tag sorge ich dafür, dass die Völker vernichtet werden, die gegen Jerusalem angerückt sind.«
-
Und zu der Zeit werde ich gedenken, zu vertilgen alle Heiden, die wider Jerusalem gezogen sind.
-
An jenem Tag wird es sein, da werde ich danach trachten, alle Völker zu vernichten, die gegen Jerusalem anrücken.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И будет в тот день, Я истреблю все народы, нападающие на Иерусалим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І станеться в той день: я візьмусь нищити всі народи, що вирушать проти Єрусалиму, -
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
-
(en) New International Bible Version ·
On that day I will set out to destroy all the nations that attack Jerusalem. -
(en) English Standard Bible Version ·
And on that day I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вигублю того часу всї народи, що рушили проти Ерусалиму. -
(en) New King James Bible Version ·
It shall be in that day that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь сказал: "В те дни Я истреблю народы, пришедшие сражаться против Иерусалима. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І буде, що в той день шукатиму, аби вигубити всі народи, що нападають на Єрусалим. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І станеться в день той, і Я буду шукати, щоб понищити всі ті наро́ди, що прихо́дять на Єрусалим. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В тот день Я погублю все народы, которые нападают на Иерусалим. -
(en) New Living Bible Translation ·
For on that day I will begin to destroy all the nations that come against Jerusalem. -
(en) New American Standard Bible ·
“And in that day I will set about to destroy all the nations that come against Jerusalem.